1 00:00:02,600 --> 00:00:04,100 Lutar. 2 00:00:06,110 --> 00:00:07,610 Lutar! 3 00:00:07,610 --> 00:00:10,150 O que você está fazendo? 4 00:00:10,150 --> 00:00:16,490 Você estava dizendo: "Lute. Lute" para o espelho agora há pouco? 5 00:00:16,490 --> 00:00:20,290 Ei. Você disse: "Lute. Lute", não foi? 6 00:00:20,290 --> 00:00:24,920 Por "Luta. Luta", contra o que você está lutando? 7 00:00:24,920 --> 00:00:31,260 Se você está dizendo: "Lute. Lute", isso significa que há duas lutas? 8 00:00:33,760 --> 00:00:40,100 Ficar quieto não está ajudando. Normalmente, as pessoas não falam consigo mesmas assim. 9 00:00:40,100 --> 00:00:45,060 Eu sei que nunca falei comigo mesmo no espelho antes. 10 00:00:47,190 --> 00:00:50,730 Aliás, acho seu cabelo legal. 11 00:00:50,730 --> 00:00:56,160 Quando está tudo desgrenhado, é como você é trabalhador e despreocupado. 12 00:00:56,160 --> 00:00:58,030 Por que você veio?! 13 00:00:58,030 --> 00:01:01,410 O que? Para conversar, é claro. 14 00:01:01,410 --> 00:01:06,750 A primeira vez que nos conhecemos, não falamos sobre Titãs a noite toda? 15 00:01:06,750 --> 00:01:12,000 Embora você tenha ouvido principalmente enquanto eu tagarelava sem parar. 16 00:01:12,000 --> 00:01:18,930 Eu honestamente acreditei que você faria nunca sacrifique a História. 17 00:02:51,020 --> 00:02:56,020 "Um argumento sólido" 18 00:02:56,020 --> 00:02:58,030 "2 anos atrás" 19 00:02:59,360 --> 00:03:05,740 Eren, eu não te vejo desde que você levantou nosso navio há um ano. 20 00:03:05,740 --> 00:03:08,040 Estou honrado em trabalhar com você. 21 00:03:08,040 --> 00:03:14,710 Não, vocês não trabalharão juntos. Você tem sorte de ver o rosto dele. 22 00:03:14,710 --> 00:03:19,590 Bastante suficiente para mim. Hoje será um dia alegre. 23 00:03:19,590 --> 00:03:24,850 O porto está completo e estamos dando as boas-vindas ao nosso primeiro visitante externo. 24 00:03:24,850 --> 00:03:28,930 Da Ilha Paradis única nação amiga, Hizuru-- 25 00:03:28,930 --> 00:03:32,390 Enviado Especial, Kiyomi Azumabito. 26 00:03:36,360 --> 00:03:39,650 Você reconhece esse brasão de família? 27 00:03:40,940 --> 00:03:42,030 Isso é... 28 00:03:42,030 --> 00:03:43,490 Mostre, Mikasa. 29 00:03:43,490 --> 00:03:47,030 Mas minha mãe disse para manter isso em segredo. 30 00:03:47,030 --> 00:03:52,920 Você me mostrou isso quando éramos pequenos. É um segredo destinado a hoje. 31 00:03:52,920 --> 00:03:54,330 Prossiga. 32 00:03:59,050 --> 00:04:04,300 Antes de morrer, este símbolo era passado para mim pela minha mãe. 33 00:04:04,300 --> 00:04:07,760 Ela disse que eu deveria passar para meu filho. 34 00:04:09,060 --> 00:04:12,350 Que feito admirável! 35 00:04:12,350 --> 00:04:18,440 Há mais de um século, o shogun que Azumabitos descendeu de teve um filho. 36 00:04:18,440 --> 00:04:24,450 Ele mantinha relações amigáveis com King Fritz e muitas vezes veio para Paradis. 37 00:04:24,450 --> 00:04:29,870 Após a Grande Guerra dos Titãs, Hizuru foi derrotado e em desordem. 38 00:04:29,870 --> 00:04:38,340 Na confusão, um filho do o shogunato foi deixado para trás na ilha. 39 00:04:38,340 --> 00:04:42,460 Você é o descendente perdido do governante da nossa nação! 40 00:04:42,460 --> 00:04:45,720 Você é a esperança de Hizuru! 41 00:04:48,850 --> 00:04:52,310 Ainda não entendo o que é uma nação. 42 00:04:52,310 --> 00:04:55,810 De qualquer forma, agora temos vantagem com Hizuru! 43 00:04:55,810 --> 00:04:57,940 E se for uma armadilha? 44 00:04:57,940 --> 00:05:01,690 Suponho que deveríamos perguntar a opinião de Yelena. 45 00:05:02,990 --> 00:05:05,780 Não! É exatamente isso que eles querem! 46 00:05:05,780 --> 00:05:08,910 Uma coisa é certa: 47 00:05:08,910 --> 00:05:16,000 O mar juntou-nos ao mundo, mas ainda somos apenas uma criança aprendendo a andar. 48 00:05:16,000 --> 00:05:21,250 Deveríamos sentar quietos e ouvir o que os outros têm a dizer. 49 00:05:21,250 --> 00:05:25,090 Ei, por que você só mostrou esse símbolo para Eren? 50 00:05:25,090 --> 00:05:26,010 Huh? 51 00:05:26,010 --> 00:05:29,850 Você nunca decolou seu envoltório de pulso para qualquer pessoa. 52 00:05:29,850 --> 00:05:31,850 Bem, isso é... 53 00:05:31,850 --> 00:05:33,520 Você parece feliz. 54 00:05:33,520 --> 00:05:39,810 Eu sou! Você e eu nascemos com um fardo pesado para carregar! 55 00:05:39,810 --> 00:05:43,610 Não há mais ninguém em quem eu prefira confiar! 56 00:05:48,450 --> 00:05:51,910 É um dia histórico para ambas as nossas nações. 57 00:05:51,910 --> 00:05:59,790 Hoje só é possível graças àquele que nos uniu, Zeke Jaeger. 58 00:05:59,790 --> 00:06:04,960 Depois de se encontrar com ele em segredo, concordamos com um acordo 59 00:06:04,960 --> 00:06:10,590 sob a condição que estávamos capaz de conhecer Lady Mikasa. 60 00:06:11,890 --> 00:06:15,520 Primeiro, por favor, dê uma olhada nisso. 61 00:06:15,520 --> 00:06:16,520 Isso é...! 62 00:06:16,520 --> 00:06:23,150 Huh? Isso é ultrassecreto em Marley, mas você reconhece isso? 63 00:06:23,150 --> 00:06:29,320 Este "equipamento de mobilidade omnidirecional" é uma arma anti-Titã feita em Paradis. 64 00:06:29,320 --> 00:06:35,910 Eu consegui isso sozinho, então não se preocupe. Considere isso um presente. 65 00:06:35,910 --> 00:06:40,790 No entanto, para fazer isso funcionar, precisa de um combustível especial. 66 00:06:40,790 --> 00:06:45,340 Eles chamam isso de "Pedra da Explosão de Gelo". 67 00:06:45,340 --> 00:06:50,510 É um recurso subterrâneo único extraído apenas em Paradis. 68 00:06:50,510 --> 00:06:54,810 Deve haver vestígios dentro da arma. 69 00:06:55,760 --> 00:06:59,640 Zeke Jaeger disse que se cooperarmos com ele, 70 00:06:59,640 --> 00:07:06,440 nossa nação pode apenas comandar uma indústria que o restaura à sua antiga glória. 71 00:07:06,440 --> 00:07:11,070 E ainda assim, ele nem sequer prospectou suas reservas. 72 00:07:11,070 --> 00:07:14,990 Mas um recurso como esse nesta era de modernização 73 00:07:14,990 --> 00:07:20,120 valeria seu peso em jóias e tesouros. 74 00:07:20,120 --> 00:07:22,920 Estou sendo usado como pretexto? 75 00:07:22,920 --> 00:07:28,880 Yelena disse que as negociações iriam bem já que os Azumabitos são gananciosos. 76 00:07:28,880 --> 00:07:35,550 Afinal, não vale a pena correr o risco vindo aqui a menos que haja dinheiro envolvido. 77 00:07:35,550 --> 00:07:41,270 E? Qual é exatamente o arranjo você tem com Zeke Jaeger? 78 00:07:41,270 --> 00:07:45,860 Como você sabe, Zeke Jaeger tem um plano secreto em mente. 79 00:07:45,860 --> 00:07:50,070 Para conseguir isso, é necessária a cooperação de Hizuru. 80 00:07:50,070 --> 00:07:55,740 Aqui estão seus três pontos para proteger Paradis com o estrondo. 81 00:07:55,740 --> 00:07:59,620 O primeiro é um teste do estrondo... 82 00:07:59,620 --> 00:08:05,420 para liberar uma amostra de seu poder e mostrar ao mundo a sua devastação. 83 00:08:05,420 --> 00:08:07,960 A seguir vem a cooperação de Hizuru. 84 00:08:07,960 --> 00:08:16,090 Suas forças armadas devem ser fortalecidas até que o uso do estrondo não seja necessário. 85 00:08:16,090 --> 00:08:23,560 Por último, o Titã Fundador e um Titã com sangue real deve ser transmitido. 86 00:08:23,560 --> 00:08:25,600 Esse é o terceiro ponto. 87 00:08:25,600 --> 00:08:30,280 Zeke passará adiante o Titã Bestial para alguém de sangue real. 88 00:08:30,280 --> 00:08:36,450 Até o término do mandato de 13 anos, eles devem ter tantos filhos quanto possível. 89 00:08:36,450 --> 00:08:41,790 Mesmo que o armamento avance, o estrondo em si é poderoso. 90 00:08:41,790 --> 00:08:49,000 A menos que nos livremos disso, herdando Titãs continuará pelas próximas gerações. 91 00:08:49,000 --> 00:08:57,140 É certo empurrarmos este problema nossos descendentes para nos salvarmos agora? 92 00:08:57,140 --> 00:09:00,100 Claro que não. Mas... 93 00:09:00,100 --> 00:09:05,480 Muito bem. Eu herdarei o Titã Bestial. 94 00:09:05,480 --> 00:09:09,940 Desde que o estrondo esteja ligado à nossa sobrevivência. 95 00:09:15,700 --> 00:09:18,110 História... 96 00:09:18,110 --> 00:09:24,250 Depois de anos sendo pisoteado, agora temos que procriar como gado? 97 00:09:24,250 --> 00:09:27,620 Se esse é o preço para viver, 98 00:09:27,620 --> 00:09:33,050 Zeke Jaeger pode aguentar seu maldito plano e empurre-o! 99 00:09:34,340 --> 00:09:38,470 É muito perigoso jogar em ter o estrondo. 100 00:09:38,470 --> 00:09:45,890 Precisamos gastar nosso tempo explorando que outras opções estão disponíveis para nós. 101 00:09:49,190 --> 00:09:53,020 Você deveria saber que eu senti o mesmo senso de urgência. 102 00:09:53,020 --> 00:09:59,700 Mas ainda não entendo por que você continuou você mesmo e colocará a ilha em perigo. 103 00:09:59,700 --> 00:10:02,780 Você não se importa com História? 104 00:10:02,780 --> 00:10:05,200 Eu comi o Titã Martelo de Guerra. 105 00:10:05,200 --> 00:10:06,290 Huh? 106 00:10:06,290 --> 00:10:13,550 Tem o poder de endurecer o chão e fazer o que quiser. 107 00:10:13,550 --> 00:10:19,130 Em outras palavras, não há prisão profundo ou forte o suficiente para me segurar. 108 00:10:19,130 --> 00:10:22,390 Posso sair quando quiser. 109 00:10:22,390 --> 00:10:26,060 Eu tenho o Titã Fundador e você não pode me matar. 110 00:10:26,060 --> 00:10:29,810 Você também não pode matar Zeke, mesmo se você ameaçar. 111 00:10:29,810 --> 00:10:35,610 Então, Hange... O que você realmente pode fazer? 112 00:10:36,990 --> 00:10:43,580 Diga-me, Hangé! Se você tem algo na manga, vamos ouvir! 113 00:10:44,660 --> 00:10:46,580 Eren, seu pervertido! 114 00:10:46,580 --> 00:10:51,540 Ainda em fase rebelde?! Seu idiota! Idiota! 115 00:10:56,800 --> 00:11:01,550 Erwin, você só cometeu um erro na sua vida. 116 00:11:01,550 --> 00:11:05,140 Por que você me nomeou comandante? 117 00:11:10,390 --> 00:11:13,520 Entre, História. 118 00:11:13,520 --> 00:11:16,520 Você tem que cuidar do seu corpo. 119 00:11:17,070 --> 00:11:22,070 "Informações disponíveis para divulgação pública" "Hizuru" “Uma pequena nação oriental com uma cultura única, cujo chefe de estado é chamado de ‘shogun’. Produzindo muitos engenheiros talentosos, Hizuru floresceu no desenvolvimento de armas e aeronaves e já foi aliado do Império Eldiano. A crista do 'xogunato' representa três espadas de gume único em seu design." 120 00:11:24,620 --> 00:11:27,160 Deveríamos ter continuado com nosso plano 121 00:11:27,160 --> 00:11:32,540 e alimentou Zeke com Historia assim que quando ele chegou à ilha. 122 00:11:32,540 --> 00:11:35,460 Quem diria?! 123 00:11:35,460 --> 00:11:38,590 Ela brincou e engravidou! 124 00:11:38,590 --> 00:11:43,050 No final, ela é uma garota de raça baixa quem é rainha apenas no nome. 125 00:11:43,050 --> 00:11:45,680 Ei! Pare com isso. 126 00:11:46,970 --> 00:11:49,970 A Rainha é livre para escolher um parceiro. 127 00:11:49,970 --> 00:11:55,270 Já confirmamos o cara não é lacaio de ninguém. 128 00:11:55,270 --> 00:11:57,980 Eles cresceram na mesma área. 129 00:11:57,980 --> 00:12:04,950 Naquela época, ele aparentemente jogou pedras para ela tentando chamar sua atenção. 130 00:12:04,950 --> 00:12:09,580 Ele começou a ajudar ela orfanato por culpa. 131 00:12:09,580 --> 00:12:15,040 Ele trabalhou com a cabeça baixa durante anos, mas aquele que se aproximou do outro... 132 00:12:15,040 --> 00:12:17,250 ...era a rainha. 133 00:12:17,250 --> 00:12:19,960 Quem se importa com sua história de amor? 134 00:12:19,960 --> 00:12:25,890 O problema é: por que a Rainha decidir engravidar de repente?! 135 00:12:25,890 --> 00:12:31,270 Alguém contou a ela! "Se você estiver grávida, eles não farão de você um Titã!" 136 00:12:31,270 --> 00:12:38,770 Aposto que foi Yelena. Essa mulher é louca, mas ela é inteligente o suficiente para ser perigosa. 137 00:12:38,770 --> 00:12:42,690 "Se a Rainha estiver grávida, Zeke vive mais um dia!" 138 00:12:42,690 --> 00:12:44,780 Ei! Você está bêbado, Roeg. 139 00:12:44,780 --> 00:12:49,780 Deveríamos fazer isso de qualquer maneira. Faça dela uma Titã, grávida ou não. 140 00:12:49,780 --> 00:12:55,620 Seu filho pode morrer. E se algo acontece com a Rainha, acabou. 141 00:12:55,620 --> 00:12:59,790 Dar à luz já é bastante arriscado. 142 00:12:59,790 --> 00:13:03,670 Esse argumento sólido pode simplesmente arruinar nosso país! 143 00:13:03,670 --> 00:13:07,470 Ei! Traga outra garrafa, Marleyan! 144 00:13:07,470 --> 00:13:09,220 Certamente. 145 00:13:10,220 --> 00:13:11,510 Greiz. 146 00:13:12,520 --> 00:13:14,180 Nicol... 147 00:13:14,180 --> 00:13:16,690 Este, certo? 148 00:13:21,270 --> 00:13:29,160 Ei! Isso é... alguma coisa... eles realmente precisavam de nós... para fazer?! 149 00:13:29,160 --> 00:13:36,410 Não! Nós não estaríamos fazendo isso, mas aquele idiota abriu a boca. 150 00:13:36,410 --> 00:13:41,460 "Podemos desenvolver a ilha e nossos músculos ao mesmo tempo", minha bunda. 151 00:13:41,460 --> 00:13:45,720 Não podemos fazer muito além de esperar de qualquer maneira, pela resposta de Hizuru. 152 00:13:45,720 --> 00:13:51,010 Sim. E espero que eles possam ser nosso mediador para o mundo. 153 00:13:51,010 --> 00:13:58,230 Estamos nos agarrando a qualquer coisa aqui tentando evite o estrondo e salve Historia. 154 00:13:58,230 --> 00:14:00,860 --Sim --Ei! 155 00:14:03,610 --> 00:14:07,820 Cara, vocês estão todos trabalhando duro nesse calor! 156 00:14:07,820 --> 00:14:12,120 Sim, bem, estamos presos observando esse idiota. 157 00:14:12,120 --> 00:14:16,250 Inacreditável. Vocês estão crescendo muito. 158 00:14:16,250 --> 00:14:17,830 É sobre Hizuru? 159 00:14:17,830 --> 00:14:20,790 Os Azumabitos enviaram a sua resposta. 160 00:14:20,790 --> 00:14:21,960 E? 161 00:14:21,960 --> 00:14:27,510 Não é bom. Parece que não podemos recorrer ao Hizuru. 162 00:14:27,510 --> 00:14:32,550 Parece que eles querem monopolizar Recursos da Ilha Paradis. 163 00:14:32,550 --> 00:14:35,640 Eles não nos ajudarão a negociar com outros. 164 00:14:35,640 --> 00:14:41,310 O mundo quer a Ilha Paradis ser a raiz de todo o mal. 165 00:14:41,310 --> 00:14:47,110 Ajuda a unir todas as nações e traz estabilidade ao mundo. 166 00:14:48,860 --> 00:14:56,660 Então, não temos escolha a não ser confiar o estrondo e o sacrifício da História? 167 00:14:56,660 --> 00:14:57,660 Isso mesmo. 168 00:14:57,660 --> 00:15:03,750 Você está brincando! Eles decidiram que estamos demônios sem saber nossas intenções? 169 00:15:03,750 --> 00:15:08,840 Por que eles não consideram um caminho de paz? 170 00:15:08,840 --> 00:15:12,800 Eu acho... porque eles não sabem. 171 00:15:12,800 --> 00:15:16,640 Eles nos temem porque não sei o que somos. 172 00:15:16,640 --> 00:15:22,150 Isso mesmo. Eles não vão confiar nas pessoas cujos rostos eles não viram. 173 00:15:22,150 --> 00:15:28,110 Então vamos conhecê-los! Se você não entenda alguma coisa, vá descobrir! 174 00:15:28,110 --> 00:15:31,450 Não é isso que nós, escoteiros, fazemos? 175 00:15:32,780 --> 00:15:36,030 Faça uma base em Marley e se infiltre, hein? 176 00:15:36,030 --> 00:15:39,580 Hange com certeza tem um plano para tudo. 177 00:15:39,580 --> 00:15:43,670 Eu poderei comer na verdadeira cozinha Marleyana! 178 00:15:43,670 --> 00:15:48,840 Sim? O que devo levar? Seria horrível conseguir as corridas. 179 00:15:48,840 --> 00:15:52,630 Remédio para o estômago, escova de dentes, um gostinho de casa... 180 00:15:52,630 --> 00:15:55,300 Você ao menos ouviu o plano de Hange? 181 00:15:55,300 --> 00:16:02,020 Se o mundo souber que queremos paz, talvez algo mude. 182 00:16:06,520 --> 00:16:12,650 Se ao menos tivéssemos mais tempo. Ainda me restam pouco mais de cinco anos. 183 00:16:12,650 --> 00:16:18,120 Nós vamos ter que decidir que herdará meu Titã em breve. 184 00:16:19,990 --> 00:16:21,330 Eu vou. 185 00:16:21,330 --> 00:16:26,580 Você não. Ainda não sabemos o que são os Ackermanns. 186 00:16:26,580 --> 00:16:31,630 E isso não prejudicará nenhum plano com Hizuru se você se tornar um Titã? 187 00:16:31,630 --> 00:16:34,180 Não, por muitos motivos. 188 00:16:34,180 --> 00:16:35,840 Então quem o fará? 189 00:16:35,840 --> 00:16:40,430 Meu. Em primeiro lugar, sou muito mais inteligente que Eren. 190 00:16:40,430 --> 00:16:42,850 Em vez de um maníaco suicida, 191 00:16:42,850 --> 00:16:47,980 você terá um líder talentoso que mostra bom senso em todas as situações. 192 00:16:47,980 --> 00:16:50,150 Em outras palavras, eu. 193 00:16:50,150 --> 00:16:55,320 Eu odeio receber um Eren de segunda mão, mas quem melhor do que eu? 194 00:16:55,320 --> 00:17:00,490 Alguém tão incrível que não quero perder em 13 anos, idiota. 195 00:17:00,490 --> 00:17:01,410 Huh?! 196 00:17:01,410 --> 00:17:04,460 Você deveria ter como objetivo ser um líder de regimento. 197 00:17:04,460 --> 00:17:10,000 Eu herdarei o Titã de Eren. Funciona bem, certo? 198 00:17:10,000 --> 00:17:10,920 Conny... 199 00:17:10,920 --> 00:17:14,760 Isso não é nada bom. Você é um idiota. 200 00:17:14,760 --> 00:17:15,680 Eh? 201 00:17:15,680 --> 00:17:22,060 Não me faça "eh". Não podemos deixar tal um papel importante até um idiota. 202 00:17:22,060 --> 00:17:23,470 Eh? 203 00:17:24,350 --> 00:17:28,350 Droga... eu vou herdar. 204 00:17:28,350 --> 00:17:32,280 Eu tenho experiência em combate... Sou alguém em quem você pode confiar... 205 00:17:32,280 --> 00:17:35,650 Por processo de eliminação, tenho que ser eu. 206 00:17:35,650 --> 00:17:36,780 Vocês... 207 00:17:36,780 --> 00:17:40,450 Eu não quero. Tenho certeza que não quero. 208 00:17:40,450 --> 00:17:43,750 Espere, hein? Não é estranho? 209 00:17:43,750 --> 00:17:44,830 O que? 210 00:17:44,830 --> 00:17:50,590 Bem, você sabe... Você disse que um idiota não é adequado para o papel. 211 00:17:50,590 --> 00:17:51,710 Hum? 212 00:17:51,710 --> 00:17:58,550 Você é mais idiota do que eu, então você está se contradizendo. 213 00:17:58,550 --> 00:18:00,640 Huh? 214 00:18:00,640 --> 00:18:02,510 Huh...? 215 00:18:02,510 --> 00:18:06,270 Não quero que nenhum de vocês herde isso. 216 00:18:06,270 --> 00:18:08,060 Por que não? 217 00:18:08,060 --> 00:18:12,650 Porque você é importante para mim. Mais do que qualquer outra pessoa. 218 00:18:12,650 --> 00:18:16,820 Então, eu quero que você tenha uma vida longa. 219 00:18:31,290 --> 00:18:37,470 Huh?! Por que você está ficando vermelho?! Que clima é esse?! 220 00:18:37,470 --> 00:18:38,840 Desculpe. 221 00:18:38,840 --> 00:18:42,180 Jean, é o pôr do sol. 222 00:18:42,180 --> 00:18:44,810 Está deixando nossos rostos vermelhos. 223 00:18:44,810 --> 00:18:49,520 Oh. Nada que possamos fazer em relação ao sol. 224 00:19:07,160 --> 00:19:14,340 E pensar que o Comandante Pyxis iria a ponto de deter os voluntários. 225 00:19:14,340 --> 00:19:19,800 Como eles e os Escoteiros são tão próximos, não fomos informados com antecedência. 226 00:19:19,800 --> 00:19:23,140 Sim. Tenho certeza de que ele não teve muita escolha. 227 00:19:23,140 --> 00:19:29,640 Até que as intenções de Zeke sejam esclarecidas, isso nos coloca em apuros. 228 00:19:29,640 --> 00:19:33,310 E Eren de repente está a bordo do plano de Zeke. 229 00:19:33,310 --> 00:19:39,650 Seja o que for que os dois conversaram é algo que só eles sabem. 230 00:19:39,650 --> 00:19:44,320 Ei. Isso pareceu Eren para vocês? 231 00:19:44,320 --> 00:19:48,540 Eu não. Esse não foi Eren. 232 00:19:48,540 --> 00:19:54,250 Se ele decidiu ficar de lado com seu meio-irmão sobre nós... 233 00:19:54,250 --> 00:19:56,920 Se ele tiver, então o que? 234 00:19:56,920 --> 00:20:00,210 Temos que estar preparados para cortá-lo se necessário - 235 00:20:00,210 --> 00:20:01,760 Eu não vou deixar você! 236 00:20:01,760 --> 00:20:03,090 Huh? 237 00:20:05,090 --> 00:20:08,970 Você também está do lado deles, Mikasa? 238 00:20:10,060 --> 00:20:13,140 Eu não acho que chegará a isso. 239 00:20:13,140 --> 00:20:18,770 Eren se preocupa conosco mais do que ninguém. Vocês deveriam saber disso. 240 00:20:22,650 --> 00:20:28,410 Talvez seja por isso que ele é tão hostil para qualquer um que não seja um de nós. 241 00:20:28,410 --> 00:20:30,620 Ele se importa demais. 242 00:20:30,620 --> 00:20:32,500 Não é isso. 243 00:20:32,500 --> 00:20:39,250 Não importa o quão forte você fosse, o velho ele tentei mantê-lo fora da linha de frente. 244 00:20:39,250 --> 00:20:44,340 Mas ele fez Armin destruir o porto e puxou você para a luta. 245 00:20:44,340 --> 00:20:48,010 Todos nós também. Aqueles que ele chamou de importantes. 246 00:20:48,010 --> 00:20:51,350 Acho que é porque ele confia em nós. 247 00:20:51,350 --> 00:20:55,390 Se não tivéssemos ido, ele não poderia ter feito isso. 248 00:20:55,390 --> 00:20:58,560 E Sasha não teria morrido. 249 00:20:58,560 --> 00:21:03,740 Mikasa... Quando Sasha morreu, o que Eren fez? 250 00:21:03,740 --> 00:21:08,030 Ele chorou? Ele se arrependeu de suas ações? 251 00:21:08,030 --> 00:21:09,830 Conny, pare. 252 00:21:09,830 --> 00:21:12,620 Ele riu. 253 00:21:12,620 --> 00:21:18,920 Que parte disso foi tão engraçada para ele? Que parte de Sasha está morrendo? 254 00:21:18,920 --> 00:21:23,970 Explique-me isso, Mikasa. Por que Eren estava rindo? 255 00:21:23,970 --> 00:21:28,550 Você sabe tudo sobre ele, certo? 256 00:21:29,510 --> 00:21:33,770 Falaremos com Eren. Só eu, Mikasa e ele. 257 00:21:33,770 --> 00:21:36,140 Vamos descobrir seu objetivo. 258 00:21:36,140 --> 00:21:41,730 Mas isso ajudará? E se seus objetivos são iguais aos de Zeke? 259 00:21:42,780 --> 00:21:47,530 Agora que os militares têm o soro Titã, nós temos opções. 260 00:21:47,530 --> 00:21:48,780 Você não quer dizer...! 261 00:21:48,780 --> 00:21:52,490 A opção de fazer alguém confiamos em um Titã, 262 00:21:52,490 --> 00:21:56,210 que então herdaria o Titã Fundador de Eren. 263 00:23:41,270 --> 00:23:44,150 Gabi e Falco escapam da prisão. 264 00:23:44,150 --> 00:23:52,740 Sozinhos e perdidos, eles recebem uma mão amiga de um diabo que eles deveriam odiar. 265 00:23:52,740 --> 00:23:56,580 Próximo episódio: "Enganador". 266 00:23:54,320 --> 00:23:56,580 "Enganador"